トイ・ストーリー日本語声優は誰?歴代キャストと5作目の新声優を徹底解説

2026年11月現在、『トイ・ストーリー』シリーズの日本語吹き替え版では、ウッディ役を唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役を所ジョージが担当している。1996年の日本公開から続く2人のキャスティングは、シリーズを象徴する存在だ。ジェシー役の日下由美、ボー・ピープ役の戸田恵子、レックス役の三ツ矢雄二らも、長年にわたって作品を支えてきた。

2026年7月3日に日本公開された最新作『トイ・ストーリー5』では、広瀬アリス、佐野勇斗、井上和（乃木坂46）、松井ケムリ（令和ロマン）らが新たに参加。デジタル配信は10月2日に購入形式でスタートし、Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日に発売予定となっている。今回は歴代5作品の吹き替えキャスト、声優変更の経緯、英語版との違いまで整理する。

【まず答え】トイ・ストーリーの日本語声優は誰？主要キャスト一覧

『トイ・ストーリー』の日本語吹き替え版で、最も知名度が高いのはウッディ役の唐沢寿明とバズ役の所ジョージだ。

2人は1996年の第1作から2026年の第5作まで、主要キャラクターを一貫して担当している。

ウッディ役：唐沢寿明

ウッディは、カウボーイの姿をした保安官人形。仲間思いで責任感が強く、持ち主やおもちゃたちとの関係を大切にするシリーズの中心人物だ。

日本語版を担当するのは俳優の唐沢寿明。

テレビドラマや映画で幅広い役柄を演じてきた唐沢だが、ウッディ役は特に長く親しまれている代表的な吹き替え仕事の一つである。

2026年の第5作でも続投し、ボニーの部屋を離れた後のウッディを演じている。

ディズニー公式の声優コメントでは、長年にわたって作品に参加してきたことへの思いを語り、世代を超えて記憶に残る作品であることにも触れている。

バズ・ライトイヤー役：所ジョージ

バズ・ライトイヤーは、スペース・レンジャーを自認する宇宙飛行士型のおもちゃ。

第1作ではウッディと対立する存在として登場するが、物語が進むにつれてかけがえのない相棒になっていく。

日本語版を担当するのはタレントの所ジョージ。

独特のテンポと親しみやすい声がバズのキャラクターに定着しており、2026年の第5作でも続投した。

ジェシー役：日下由美

ジェシーは『トイ・ストーリー2』から登場するカウガール人形。

明るく行動力があり、仲間を大切にする性格が特徴だ。

日本語版は日下由美が担当。第2作から第5作まで同じ役を演じている。

第5作では、ボニーのおもちゃたちを率いる存在として物語の重要な役割を担う。

ボー・ピープ役：戸田恵子

ボー・ピープは、ウッディと深い関係を持つ羊飼い人形。

第1作、第2作に登場した後、第3作では本編に登場せず、第4作で大きく物語に復帰した。

日本語版を担当するのは戸田恵子。

俳優としても声優としても幅広く活躍する戸田は、第5作でも同役を担当している。

その他の主要キャスト

- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：咲野俊介（第4作以降。第1～3作は大塚周夫）
- ミスター・ポテトヘッド：遠藤純一（第5作）
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- スリンキー・ドッグ：辻親八（第5作）
- フォーキー：竜星涼
- デューク・カブーン：森川智之
- ダッキー：松尾駿（チョコレートプラネット）
- バニー：長田庄平（チョコレートプラネット）

【歴代キャスト比較】トイ・ストーリー1〜5の日本語吹き替え声優一覧

シリーズの魅力は、作品ごとに新しいキャラクターが登場する一方、中心人物の声が長年維持されていることにある。

1996年の第1作から2026年の第5作まで、主要キャラクターの担当声優を整理した。

※出演作品と配役は、ディズニー公式情報およびアニメイトタイムズなどの歴代キャスト情報をもとに整理。作品に登場しないキャラクターは「未登場」とした。

第1作『トイ・ストーリー』（1996年）

シリーズの原点となる第1作では、ウッディとバズの出会いが描かれた。

主な日本語吹き替えキャストは以下のとおり。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ミスター・ポテトヘッド：名古屋章
- スリンキー・ドッグ：永井一郎
- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：大塚周夫
- ボー・ピープ：戸田恵子
- アンディ：市村浩佑

唐沢と所のコンビが誕生した作品であり、シリーズの日本語版を語るうえで欠かせない出発点だ。

第2作『トイ・ストーリー2』（2000年）

第2作ではジェシーやブルズアイなど、新たなキャラクターが加わった。

主な吹き替えキャストは次のとおり。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- プロスペクター：小林修
- ミスター・ポテトヘッド：名古屋章
- ミセス・ポテトヘッド：楠トシエ
- ボー・ピープ：戸田恵子
- レックス：三ツ矢雄二

日下由美によるジェシーの演技が、この作品からシリーズに加わった。

第3作『トイ・ストーリー3』（2010年）

第3作は、成長したアンディとおもちゃたちの別れを描いた作品。

シリーズの中でも特に印象的な物語として知られている。

主な吹き替えキャストは以下のとおり。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- ボー・ピープ：本編未登場
- ミスター・ポテトヘッド：辻萬長
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ハム：大塚周夫
- スリンキー・ドッグ：永井一郎
- レックス：三ツ矢雄二
- ロッツォ・ハグベア：勝部演之
- アンディ：小野賢章

この作品から、ミスター・ポテトヘッドとミセス・ポテトヘッドの日本語キャストが変わっている。

第4作『トイ・ストーリー4』（2019年）

第4作では、新キャラクターのフォーキーが登場。

ウッディが自分の役割や仲間との関係を見つめ直す物語となった。

主な日本語吹き替えキャストは次のとおり。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ボー・ピープ：戸田恵子
- ジェシー：日下由美
- フォーキー：竜星涼
- デューク・カブーン：森川智之
- ダッキー：松尾駿
- バニー：長田庄平
- ギャビー・ギャビー：新木優子
- ギグル・マクディンプルズ：竹内順子
- ハム：咲野俊介
- レックス：三ツ矢雄二

竜星涼が演じるフォーキーは、第5作にも引き続き登場する。

また、戸田恵子演じるボー・ピープが物語に復帰したことも大きな変化だった。

【2026年最新】トイ・ストーリー5の日本版声優と新キャラクター

2026年7月3日に公開された『トイ・ストーリー5』は、シリーズの主要キャラクターを引き継ぎながら、デジタル機器という新しい存在を物語に加えた作品だ。

監督はアンドリュー・スタントン、共同監督はケナ・ハリス。ボニーの生活に最新型タブレットのリリーパッドが登場し、おもちゃたちとの関係に変化が生まれる。

新キャラクターと担当声優

リリーパッド：広瀬アリス

リリーパッドは、ボニーの両親から贈られた最先端のタブレット。

従来のおもちゃとは異なり、デジタル技術を備えた存在として登場する。

日本語版は俳優の広瀬アリスが担当。公式のコメントでは、これまでのおもちゃとは違うキャラクター性を持つリリーパッドの魅力について触れている。

スマーティー・パンツ：佐野勇斗

スマーティー・パンツは、毒舌でおしゃべりなトイレトレーニング用のハイテクおもちゃ。

担当するのは俳優の佐野勇斗。

ディズニー公式の声優紹介では、佐野が『トイ・ストーリー』への強い愛着を語っている。

また、本人のコメントでは、初めての声優仕事として、本人の顔が浮かぶような演技ではなく、キャラクターとして自然に聞こえる吹き替えを目指したことも紹介されている。

スナッピー：井上和（乃木坂46）

スナッピーは、仲間思いでかわいらしいデジタルカメラのおもちゃ。

担当するのは乃木坂46の井上和。

公式コメントでは、小さい頃から親しんできた作品の世界に参加できる喜びが紹介されている。

アトラス：松井ケムリ（令和ロマン）

アトラスは、陽気で頼れるカバのデジタルマップおもちゃ。

日本語版を担当するのは令和ロマンの松井ケムリ。

従来のおもちゃとは異なるデジタルマップという設定も、今回の作品ならではのポイントだ。

第5作で続投するおなじみの声優

新キャラクターだけでなく、長年シリーズを支えてきた声優陣も参加している。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- ボー・ピープ：戸田恵子
- フォーキー：竜星涼
- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：咲野俊介
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ミスター・ポテトヘッド：遠藤純一
- スリンキー・ドッグ：辻親八
- デューク・カブーン：森川智之

加えて、ボニー役は天野叶愛、ブレイズ役は白山乃愛、ドーリー役は沢城みゆき、トリクシー役は許綾香、コンバット・カール役は三宅健太が担当する。

そのほか、ダッキー役の松尾駿、バニー役の長田庄平、バターカップ役のふくまつ進紗なども参加している。

2026年11月時点の公開・販売スケジュール

- 2026年6月19日：全米公開
- 2026年7月3日：日本劇場公開
- 2026年10月2日：日本国内でデジタル購入配信開始
- 2026年12月23日：Blu-ray・DVD・4K UHD発売予定

2026年11月現在、劇場公開は終了した時期に入り、デジタル購入版が利用できる。パッケージ版を希望する人は12月23日の発売予定日も確認しておきたい。

【英語版と日本語吹き替えを比較】ウッディやバズの声はどう違う？

『トイ・ストーリー』シリーズには、英語版と日本語吹き替え版で、それぞれ異なる魅力がある。

英語版の声優陣はハリウッドを代表する俳優やコメディアンが中心。日本語版では、俳優、タレント、声優など幅広い分野からキャストが起用されている。

第5作の英語版・日本語版キャスト比較

トム・ハンクスと唐沢寿明のウッディ

英語版のウッディはトム・ハンクス、日本語版は唐沢寿明。

どちらもシリーズを通じてキャラクターを担当しており、ウッディの誠実さや責任感を表現する中心的な存在となっている。

吹き替え版では、日本語の会話のテンポに合わせた演技が加わるため、英語版とは異なる印象を受ける場面もある。

ティム・アレンと所ジョージのバズ

英語版のバズはティム・アレン、日本語版は所ジョージ。

バズの自信に満ちた話し方や、時に生真面目すぎるところは、両言語版でキャラクターを印象づける重要な要素だ。

所ジョージの声は、日本の観客にとってバズを思い浮かべる際の大きな手がかりになっている。

新キャラクターにも世界共通の配役がある

第5作では、英語版でグレタ・リーがリリーパッド、コナン・オブライエンがスマーティー・パンツを担当。

日本語版では、それぞれ広瀬アリスと佐野勇斗が演じる。

つまり、単純に英語の声を日本語に置き換えるのではなく、各市場の観客に自然に受け入れられるよう、別々のキャストによってキャラクターの魅力が表現されている。

なお、2022年公開のスピンオフ映画『バズ・ライトイヤー』では、英語版のバズをクリス・エヴァンス、日本語版を鈴木亮平が担当した。

この作品は『トイ・ストーリー』シリーズ本編のバズとは異なる設定のキャラクターを描く作品である。

そのため、2026年の『トイ・ストーリー5』でバズ役が鈴木亮平から所ジョージに戻ったわけではない。シリーズ本編では引き続き所ジョージが担当している。

【声優変更の歴代キャスト】なぜ途中で担当者が変わった？

長期シリーズでは、キャラクターの声を担当する人が途中で変わることもある。

『トイ・ストーリー』でも、ウッディやバズのように継続している役がある一方、複数回の交代を経験したキャラクターが存在する。

ハム：大塚周夫から咲野俊介へ

ハムは、ブタの形をした貯金箱。

第1作から第3作までは大塚周夫が担当し、第4作以降は咲野俊介が引き継いでいる。

大塚周夫は『美味しんぼ』の海原雄山や『ゲゲゲの鬼太郎』のねずみ男などでも知られるベテラン俳優・声優だった。

第4作からは咲野俊介による新たなハムの声が定着している。

スリンキー・ドッグ：永井一郎から辻親八へ

スリンキー・ドッグは、胴体がバネになった犬のおもちゃ。

第1作から第3作までは永井一郎が担当し、第4作以降は辻親八が担当している。

永井一郎は『サザエさん』の初代波平役などで知られる声優で、独特の落ち着きと存在感のある声が特徴だった。

ミスター・ポテトヘッド：名古屋章から辻萬長、遠藤純一へ

ミスター・ポテトヘッドは、顔や手足を付け替えられるジャガイモ型のおもちゃ。

日本語版では3人の声優が担当してきた。

- 第1作・第2作：名古屋章
- 第3作・第4作：辻萬長
- 第5作：遠藤純一

シリーズの長期化に伴ってキャストが変わった代表例である。

ミセス・ポテトヘッド：楠トシエから松金よね子へ

ミセス・ポテトヘッドは、ミスター・ポテトヘッドの妻。

第2作では楠トシエ、第3作以降は松金よね子が担当している。

第5作でも松金よね子が続投しているため、夫婦の掛け合いを日本語版で楽しめる。

声優交代を見るときに押さえたい3つのポイント

声優が変わったという情報だけでは、作品のキャスティングの全体像は分からない。

特に次の3点を区別することが大切だ。

1. 長期シリーズにおける世代交代： 長い制作期間の中で、以前の担当者から新しい担当者へ引き継がれるケース。
2. 登場作品による違い： 作品に登場していないキャラクターと、登場しているものの担当声優が異なるキャラクターは区別する必要がある。
3. 本編とスピンオフの違い： 『バズ・ライトイヤー』のような関連作品は、本編と別のキャスティングになる場合がある。

特に、ウッディとバズの担当者が変更されたという情報を見かけた場合は、劇場版本編なのか、スピンオフなのかを確認すると混乱しにくい。

【プロの結論】トイ・ストーリーの声優陣が30年愛される理由

『トイ・ストーリー』の日本語吹き替え版を振り返ると、長く続くシリーズならではの特徴が見えてくる。

それは、キャラクターの声を単なる翻訳の一部ではなく、作品そのものを構成する重要な要素として扱っていることだ。

主要キャラクターの声が作品の記憶をつないでいる

唐沢寿明のウッディ、所ジョージのバズ、三ツ矢雄二のレックス。

これらのキャラクターは、複数の作品を通じて同じ声優が担当してきた。

1990年代に第1作を観た世代が、2026年の第5作を観ても、なじみのある声を聞くことができる。

これはシリーズ作品にとって大きな財産だ。

新キャストの参加は作品の時代性を反映する

第5作では、タブレットやデジタル機器が物語の中心的な存在になった。

その新しいキャラクターに広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリといった幅広い分野の出演者が起用された。

従来の声優陣を維持しながら、新しい世代の出演者も迎える構成は、シリーズの継続性と新鮮さを両立させるものだ。

視聴する際のおすすめの選び方

- シリーズを初めて観る人： 日本語吹き替え版がおすすめ。ウッディとバズの関係を自然な日本語で理解しやすい。
- 昔からのファン： 第1作から第5作まで順番に観ると、声優陣の継続や交代、キャラクターの成長を楽しめる。
- 英語版にも興味がある人： トム・ハンクスやティム・アレンらのオリジナル音声と日本語版を比較すると、演技や表現の違いを発見できる。
- 声優の交代が気になる人： 本編とスピンオフを区別し、作品ごとの公式キャストを確認するとよい。

『トイ・ストーリー』の魅力は、キャラクターだけでなく、それぞれの声が長年にわたって積み重ねてきた記憶にもある。

【トイ・ストーリーの日本語声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：トイ・ストーリーのウッディの日本語声優は誰？

A1：唐沢寿明。第1作から2026年公開の第5作まで、シリーズ本編のウッディを一貫して担当している。

Q2：バズ・ライトイヤーの日本語声優は誰？

A2：所ジョージ。第1作から第5作まで担当している。なお、2022年のスピンオフ映画『バズ・ライトイヤー』では鈴木亮平が担当した。

Q3：ジェシーの日本語声優は誰？

A3：日下由美。『トイ・ストーリー2』から第5作までジェシー役を担当している。

Q4：ボー・ピープの声優は誰？

A4：戸田恵子。第1作、第2作、第4作、第5作でボー・ピープの日本語吹き替えを担当している。

Q5：トイ・ストーリー5で新しく参加した日本語声優は誰？

A5：主な新キャラクターの担当者は、リリーパッド役の広瀬アリス、スマーティー・パンツ役の佐野勇斗、スナッピー役の井上和、アトラス役の松井ケムリ。ボニー役の天野叶愛、ブレイズ役の白山乃愛なども参加している。

Q6：フォーキーの声優は誰？

A6：竜星涼。第4作で初登場したフォーキーを担当し、第5作でも続投している。

Q7：レックスの声優は誰？

A7：三ツ矢雄二。第1作から第5作まで担当している。

Q8：トイ・ストーリー5はいつから日本で観られる？

A8：2026年7月3日に日本で劇場公開された。デジタル購入配信は10月2日に開始。Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日発売予定となっている。

まとめ：トイ・ストーリーの声優は歴代キャストの継続と新世代の融合が魅力

『トイ・ストーリー』の日本語吹き替え版では、唐沢寿明のウッディ、所ジョージのバズという2人の看板キャストが、1996年の第1作から2026年の第5作までシリーズを支えている。

加えて、日下由美のジェシー、戸田恵子のボー・ピープ、三ツ矢雄二のレックスなど、長く親しまれてきたキャストも健在だ。

一方、第5作では広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリらが加わり、新しい時代の『トイ・ストーリー』を彩っている。

声優変更の歴史を知ると、同じキャラクターでも作品ごとに違った魅力があることに気づく。昔の作品を見返す際には、キャラクターの声にも注目してみると、シリーズをさらに深く楽しめるはずだ。

主な確認資料： ディズニー公式『トイ・ストーリー5』日本版声優紹介・歴代キャラクター紹介・ホームエンターテイメント情報、アニメイトタイムズの歴代キャスト一覧、シネマトゥデイの作品・キャスト情報。

関連：トイストーリーブタ｜アラジン声優日本｜ズートピア声優日本